Ovaj tekst je preveden informativno; pravno je obavezujuća verzija na njemačkom jeziku.

Izjava o zaštiti podataka

Stanje: 7. 9. 2026. · usklađena s revidiranim švicarskim Zakonom o zaštiti podataka (DSG)

Ukratko

Ova web-stranica ne postavlja nikakve kolačiće (cookies), ne koristi alate za analitiku ni praćenje, ne uključuje reklamne mreže ni plugine društvenih mreža. Fontovi i slike učitavaju se s vlastitog servera, a ne s tuđeg servisa. Zato ništa ne moraš odobravati i nema bannera za kolačiće.

Odgovorna osoba

Alessandra Ancora, Heb de Nuggi, 8957 Spreitenbach AG, Švicarska · info@hebdenuggi.ch

Log-datoteke servera

Hosting-servis ove web-stranice pri svakom pristupu čuva tehnički nužne podatke u log-datotekama: IP adresu, datum i vrijeme, otvorenu stranicu, količinu prenesenih podataka, vrstu browsera i operativni sistem, eventualne poruke o greškama. Ti podaci su potrebni za rad i sigurnost servera, ne spajaju se s drugim izvorima i ne koriste se za analizu ponašanja korisnika. Automatski se brišu nakon kratkog roka. Hosting-servis radi kao obrađivač podataka po nalogu; podaci ostaju u Švicarskoj.

Kad mi pišeš

Narudžbe i upiti idu preko WhatsAppa, e-maila ili Instagrama. Ono što mi tamo pošalješ primam i čuvam da bih odgovorila na tvoj upit i izvršila narudžbu: ime, kontakt, adresu za dostavu, željeno ime na komadu, želje za motiv i boje.

WhatsApp je servis firme Meta Platforms Ireland Ltd. Ako koristiš WhatsApp na ovoj stranici, za slanje poruke važi izjava o privatnosti WhatsAppa. Ne odlučujem o tome koje metapodatke Meta pri tome obrađuje. Ako to ne želiš, piši mi e-mailom.

Podatke važne za račune čuvam deset godina, kako propisuje švicarski Zakonik o obligacijama (OR). Obične upite bez narudžbe brišem čim su završeni.

Davanje podataka drugima

Tvoje podatke ne dajem drugima — osim Švicarskoj pošti, koliko je potrebno za slanje, i ustanovama kojima ih po zakonu moram dati. Nema prodaje podataka niti upotrebe u reklamne svrhe trećih strana.

Plaćanja

Na ovoj web-stranici nema plaćanja. Plaća se nakon potvrde preko TWINT-a, bankovnom uplatom ili gotovinom pri preuzimanju. Podatke koji pri tome nastaju obrađuju tvoja banka i odgovarajući servis na vlastitu odgovornost.

Linkovi na druge servise

Linkovi na Instagram, TikTok i Facebook su obični linkovi. Ništa se ne učitava i ništa se ne šalje dok na njih ne klikneš.

Tvoja prava

U svakom trenutku možeš tražiti informaciju o podacima koji se čuvaju o tebi, tražiti da ih ispravim ili obrišem i usprotiviti se obradi. Dovoljan je e-mail na info@hebdenuggi.ch. Nadležni nadzorni organ je Savezni povjerenik za zaštitu podataka i javnost (EDÖB).

Sigurnost podataka

Ova web-stranica se isporučuje preko HTTPS-a. Tvoje poruke čuvam na zaštićenim uređajima i zaštićenim korisničkim profilima; pristup imam samo ja.

Ažuriranje

Ako se na ovoj web-stranici promijeni nešto što se tiče podataka, ovu izjavu ću prilagoditi. Važi verzija koja je trenutno objavljena na ovoj stranici.