Questa traduzione ha scopo informativo; fa stato la versione tedesca.

Dichiarazione sulla protezione dei dati

Versione del 7 settembre 2026 · conforme alla legge svizzera sulla protezione dei dati riveduta (LPD)

L’essenziale in breve

Questo sito non usa cookie, non utilizza strumenti di analisi o di tracciamento e non integra reti pubblicitarie né plugin dei social media. Caratteri e immagini vengono caricati dal proprio server, non da un servizio esterno. Non c’è quindi nulla a cui acconsentire e nessun banner dei cookie.

Titolare del trattamento

Alessandra Ancora, Heb de Nuggi, 8957 Spreitenbach AG, Svizzera · info@hebdenuggi.ch

File di log del server

Quando visiti il sito, il provider di hosting registra in file di log i dati tecnicamente necessari: indirizzo IP, data e ora, pagina visitata, quantità di dati trasmessa, tipo di browser e sistema operativo, eventuali messaggi di errore. Questi dati servono al funzionamento e alla sicurezza del server, non vengono combinati con altre fonti né utilizzati per analizzare il comportamento dei visitatori. Vengono cancellati automaticamente dopo breve tempo. Il provider di hosting agisce come responsabile del trattamento; i dati restano in Svizzera.

Quando mi scrivi

Ordini e richieste passano da WhatsApp, e-mail o Instagram. Ciò che mi invii lì lo ricevo e lo conservo per rispondere alla tua richiesta ed evadere l’ordine: nome, recapito, indirizzo di consegna, il nome desiderato sul pezzo, preferenze per motivo e colori.

WhatsApp è gestito da Meta Platforms Ireland Ltd. Se usi il pulsante WhatsApp, alla trasmissione del messaggio si applica l’informativa sulla privacy di WhatsApp. Non ho alcuna influenza su quali metadati Meta tratti in questo contesto. Chi non lo desidera mi scrive per e-mail.

Conservo i dati rilevanti per la fatturazione per dieci anni, come previsto dal Codice delle obbligazioni. Le semplici richieste senza ordine le cancello non appena sono evase.

Trasmissione a terzi

Non trasmetto i tuoi dati a terzi — salvo alla Posta Svizzera, nella misura necessaria per la spedizione, e ad autorità a cui sono tenuta per legge. Non c’è alcuna vendita né alcun utilizzo per scopi pubblicitari di terzi.

Pagamenti

Su questo sito non avviene alcun pagamento. Si paga dopo la conferma con TWINT, bonifico bancario o in contanti al ritiro. I dati generati in questo contesto sono trattati dalla tua banca e dal rispettivo fornitore sotto la propria responsabilità.

Link esterni

I rimandi a Instagram, TikTok e Facebook sono semplici link. Nulla viene caricato e nulla viene trasmesso finché non ci clicchi sopra.

I tuoi diritti

Puoi chiedere in qualsiasi momento informazioni sui dati che conservo su di te, farli rettificare o cancellare e opporti a un trattamento. Basta un’e-mail a info@hebdenuggi.ch. L’autorità di vigilanza competente è l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

Sicurezza dei dati

Questo sito viene trasmesso tramite HTTPS. Conservo i tuoi messaggi su sistemi protetti a livello di dispositivo e di account; solo io vi ho accesso.

Modifiche

Se su questo sito dovesse cambiare qualcosa che riguarda i dati, aggiornerò questa dichiarazione. Fa stato di volta in volta la versione pubblicata qui.